پرتغال، سال ۱۹۷۵. دوران تغییرات سخت و ناگهانی. یک هنرمند همجنس‌گرای جوان که در یک شهر ساحلی کوچک تحت تاثیر بادهای کمونیستی گرفتار شده است. آل برتو، نویسنده، تجسم یک نسل در حال تغییر است. او و دوستانش سرشار از جوانی، رفتارهای عجیب و غریب و امید به آینده هستند؛ اما درست پس از سقوط سیستم دیکتاتوری پرتغال، این کشور هنوز برای داستان عاشقانه او آماده نیست.

ریکاردو مونتیرو یک تهیه‌کننده موفق تلویزیونی است که در ساخت برنامه‌های واقع‌نما تخصص دارد. او ۴۵ ساله است و تازه جایزه محبوب‌ترین برنامه تلویزیونی سال را دریافت کرده که اولتیماتومی از دختر ۱۸ ساله‌اش، لئونور، دریافت می‌کند. اگر او همان شب برای جشن تولد دخترش به خانه نیاید، دیگر هرگز او را نخواهد دید. ریکاردو سرگرم کار و تعهدات دیگر می‌شود و به آخرین پرواز خانه نمی‌رسد. وقتی روز بعد بازمی‌گردد، آپارتمان خالی است و لئونور رفته است. در ابتدا ریکاردو فکر می‌کند این فقط یک بازی است، اما هیچ تماس یا پیامی دریافت نمی‌شود و پس از مدتی نگران شده و جستجو برای یافتن او را آغاز می‌کند. او متوجه می‌شود که دخترش بدون اطلاع او مدرسه را ترک کرده و تمام ارتباطات خود را با دوستان قدیمی‌اش قطع کرده است. او به یک غریبه کامل تبدیل شده است.

هر سال، چهار سرباز سابق که خود را «جاودانگان» می‌نامند، به همراه چهار زن دور هم جمع می‌شوند تا دلاوری‌های جنگی خود را جشن بگیرند و خاطرات روزهای گذشته در جنگ را زنده کنند. در تابستان ۱۹۸۵، آن‌ها که از زندگی یکنواخت خود خسته شده‌اند، تصمیم می‌گیرند به یک بانک دستبرد بزنند. ژواکیم مالارانیا، بازرس ارشد پلیس محلی که در آستانه بازنشستگی است، سر راه آن‌ها قرار می‌گیرد و تصمیم می‌گیرد آخرین روزهای خدمت خود را صرف حل پرونده این سرقت کند. اما با ادامه تحقیقات، او به چیزهایی پی می‌برد که هرگز تصورش را هم نمی‌کرد...